Officials said the investigation points to a “white-collar” terror module made up of highly educated individuals, including doctors.