Between the anthems of the mid-’90s, Germano’s third album traced a quieter, more unsettling education in fear, compliance, ...