“斩杀线”原本是游戏术语，指敌方单位血量降至被击杀的临界阈值。前段时间，这个词被用来形容美国人中出现的一种岌岌可危的生活状态。 最典型的一个例子，是曾经年薪45万美元（约300万人民币）前Meta高级工程师，仅在失业半年后，就成了无家可归的流浪汉。 On Chinese social media, stories of U.S. financial hardship have gone viral ...

过去几十年，美国形象在全球范围内长期建立在“繁荣”“自由”“机会均等”的叙事基础上，尤其是在冷战结束后的独霸时期，这种叙事几乎被视为现实。然而，2025年的“斩杀线”舆情，正在让中美民众双向对照，打破这一幻象。

Gone viral on social media, that is, having been viewed and shared many times over WeChat, for example. A plane or car crash, killing one or more people was recorded be some, say, passerby who later ...