A powerful winter storm swept across the central and eastern United States, knocking out power and snarling travel during one of the busiest stretches of the holiday season.